Tradurre letteratura (30 ore)

Moduli professionalizzanti (2)

Tradurre letteratura

30 ore

Obiettivi: sviluppare capacità autoriflessive sull'atto traduttorio attraverso l'acquisizione di strumenti teorici e di conoscenze storiche; potenziare le competenze ermeneutiche attraverso la pratica traduttoria.

Data da definire Durata:10 ore Docente: Franco Buffoni

Principi di traduttologia e di poetica. Il movimento del testo nella storia. Laboratorio di traduzione plurilingue a partire dall'esperienza e dall'opera di Franco Buffoni.

Data da definire Durata: 10 ore Docente: Franco Buffoni

Principi di traduttologia e di poetica. Il traduttore come autore. Poeti traduttori del Novecento. Laboratorio di traduzione plurilingue a partire dall'esperienza e dall'opera di Franco Buffoni.

Data da definire Durata: 10 ore Docente: Franco Buffoni e Simone Giusti

Principi di traduttologia e di poetica. La critica della traduzione. Laboratorio di traduzione plurilingue a partire dall'esperienza e dall'opera di Franco Buffoni.